-
1 вышить
1. сов. чтоукрасить узорным шитьёмсигеү, сигеп биҙәү2. сов.кого-чтоизобразитьсигеү, сигеп төшөрөү, сигеп эшләү (яһау) -
2 шить
1. несов.тегеү, тектереү2. несов. чем, по чемувышиватьсигеүшито и крыто; шито-крыто — эҙе-юлы юҡ, билдәһеҙ
белыми нитками шито — ямауы тыштан һалынған (хилафлығы күренеп торған, килешһеҙ эш-хәл тураһында)
-
3 расшить
1. сов. чторазг.распоротьһүтеү, һүтеп ташлау2. сов. чтовышитьсигеү, ҡайыу, нағышлау3. сов. чтоспец.освободить от обивкиайырыу, алыу, айырып алыу4. сов. чтоспец.сделать гладкимшымартыу -
4 золото
1. схимический элемент, благородный металлалтын2. с собир.золотые вещи, изделияалтын, алтын нәмәләр3. с собир.золотые монетыалтын аҡса4. спозолоченные нитиалтын еп; шить золотом алтын еп менән сигеү (тегеү)5. с перен., разг.алтынна вес золота — алтын хаҡына, алтынға тиң
-
5 ажур
Iнареч.; бухг.көндөкөн-көнгә, шул уҡ көндөв ажуре — бик шәп, тейешле кимәлдә (эшкә ҡарата)
IIм; уст.ажур, селтәр -
6 галун
-
7 гарус
1. мгәрезсиратылған нәҙек йөн еп төрө2. мгәрезйөнгә оҡшаған мамыҡ туҡыма төрө -
8 мулине
-
9 шитьё
1. с см. шить2. стегелгән (сигелгән) әйбер, тегелә (сигелә) торған әйбер3. свышитый узорсигеү, сигелгән биҙәк, сигеүле буй сепрәк4. с собир.вышитые изделиясигеүле әйберҙәр -
10 вышивка
-
11 граница
ж; в разн. знач.сикне знать границ в чём-л. — берәй нәмәлә сик белмәү
-
12 мучиться
несов.интегеү, яфаланыу, яфа сигеү, ғазапланыу, ыҙаланыу, ыҙа сигеү -
13 задом
нареч.арт менән, артҡа табан -
14 задыхаться
-
15 заткать
сов. чтосүпләмләп һуғыу, туҡыу, сигеү, үреү -
16 конец
1. мос, сик2. маҙаҡ, ахыр, бөтөү3. м перен.үлем, бөтөү4. м разг.яҡ5. м мор.арҡан, канат6. м мн. спец. концыобрезки ткани, верёвоккиҫенте, ҡырҡындыбез конца — туҡтауһыҙ, осһоҙ-ҡырыйһыҙ, бөтмәҫ-төкәнмәҫ
до конца — аҙағына тиклем, тулыһынса
под конец — ахырҙа, ниһайәт
на худой конец — һис юғында, һис тә булмаһа
(и) концы в воду — эҙе-юлы юҡ, эҙе лә ҡалмаған
палка о двух концах — ниҙеңдер яҡшы яғы ла, насар яғы ла бар, таяҡ ике башлы
положить конец чему — сик ҡуйыу, туҡтатыу
свести концы с концами — тура килтереү, осон осҡа ялғау
-
17 контрабанда
1. жконтрабандатыйылған йәки һалым һалынған тауарҙың дәүләт сиге аша йәшерен үткәрелеүе2. жконтрабандашул юл менән үткәрелгән тауар -
18 крест
1. мтәре2. ммолитвенный жестсуҡыныу3. м перен.яҙмыш, өлөш4. мметкакрест, тамға5. мвид шитьясатраш6. м в знач. нареч. крестомарҡырыистинный крест!; вот те крест! — тәре менән ант (итеү)!
поставить крест на ком-чём — бөткән тип иҫәпләү, өмөттө өҙөү
-
19 природа
1. жтәбиғәт, сәхрәотдыхать на природе — сәхрәлә ял итеү, сәхрәләү, сәхрә сигеү
2. жсущностьтәбиғәт(е), асыл(ы), нигеҙ3. ж разг.прирождённое свойство, характертәбиғәт, холоҡ, булмышв природе вещей — ғәҙәти, ғәҙәттә була торған
-
20 ручной
1. прил.ҡул(дар)...ы2. прил.ҡулдан -ған/-гән, ҡул менән3. прил.ҡулға өйрәтелгән (эйәләштерелгән), ҡулға өйрәнгән (эйәләшкән)4. прил. разг.послушный – о человекекүндәм, буйһоноусан
Перевод: со всех языков на башкирский
с башкирского на все языки- С башкирского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Башкирский
- Русский